ಚೀನಾ UV ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²° ತಯಾರಿಕೆ - Yier ಆರೋಗà³à²¯à²•ರ
ಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತದ ಶಕà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²µà³‡à²·à²¿à²¸à²¿: ಸೂಕà³à²·à³à²®à²¾à²£à³-ಮà³à²•à³à²¤ ಪರಿಸರಕà³à²•ಾಗಿ ನಿಮà³à²® ಅಂತಿಮ ಪರಿಹಾರ
ನಿಮà³à²® ಆದà³à²¯à²¤à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಪೂರೈಸಲೠಮತà³à²¤à³ ನಿಮಗೆ ಸಮರà³à²¥à²µà²¾à²—ಿ ಒದಗಿಸಲೠಇದೠನಮà³à²® ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಾಗಿರಬಹà³à²¦à³.ನಿಮà³à²® ತೃಪà³à²¤à²¿à²¯à³‡ ನಮà³à²® ದೊಡà³à²¡ ಪà³à²°à²¤à²¿à²«à²².ಜಂಟಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ನಿಮà³à²® à²à³‡à²Ÿà²¿à²¯ ಕಡೆಗೆ ನಾವೠಮà³à²‚ದೆ ಹà³à²¡à³à²•à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³‡à²µà³†à²¯à³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°.
ಪರಿಚಯ:
ಇಂದಿನ ವೇಗದ ಜಗತà³à²¤à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿, ಆರೋಗà³à²¯à²µà²¾à²—ಿರà³à²µà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà²šà³à²› ಪರಿಸರವನà³à²¨à³ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳà³à²³à³à²µà³à²¦à³ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚà³à²šà³ ನಿರà³à²£à²¾à²¯à²•ವಾಗಿದೆ.UV ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²µà³ ನಿರà³à²®à²²à³€à²•ರಣ ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ ಆಟ-ಪರಿವರà³à²¤à²•ವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮà³à²®à²¿à²¦à³†, ಸೂಕà³à²·à³à²®à²œà³€à²µà²¿à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà³€à²°à²¿à²¯à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಎದà³à²°à²¿à²¸à²²à³ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರವನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.ಈ ಗಮನಾರà³à²¹ ಸಾಧನದ ಪà³à²°à²¯à³‹à²œà²¨à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಕಾರà³à²¯à²šà²Ÿà³à²µà²Ÿà²¿à²•ೆಗಳನà³à²¨à³ ನಾವೠಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
ಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²° ಎಂದರೇನà³?
ಪà³à²°à²ªà²‚ಚದಾದà³à²¯à²‚ತದ ಸà³à²¨à³‡à²¹à²¿à²¤à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà²¾à²—ತಿಸಲೠà²à³‡à²Ÿà²¿ ನೀಡಲà³, ಟà³à²¯à³à²Ÿà³‹à²°à²¿à²¯à²²à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ಮಾತà³à²•ತೆಗೆ ಬರà³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³†.
UV ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²µà³ ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà³€à²°à²¿à²¯à²¾, ವೈರಸà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸೂಕà³à²·à³à²®à²¾à²£à³à²œà³€à²µà²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ತೊಡೆದà³à²¹à²¾à²•ಲೠನೇರಳಾತೀತ ಬೆಳಕನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಳà³à²³à³à²µ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ತಂತà³à²°à²œà³à²žà²¾à²¨à²µà²¾à²—ಿದೆ.ಇದೠಶà³à²¦à³à²§à³€à²•ರಣ ಮತà³à²¤à³ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತಕà³à²•ೆ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮà³à²•à³à²¤ ಮತà³à²¤à³ ಪರಿಸರ ಸà³à²¨à³‡à²¹à²¿ ವಿಧಾನವನà³à²¨à³ ಖಾತà³à²°à²¿à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.ಅದರ ಶಕà³à²¤à²¿à²¯à³à²¤ UV-C ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಯಂತà³à²°à²µà³ ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà³€à²°à²¿à²¯à²¾ ಮತà³à²¤à³ ವೈರಸà³â€Œà²—ಳ DNA ಯನà³à²¨à³ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಂತಾನೋತà³à²ªà²¤à³à²¤à²¿ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ಕಾರà³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².
ಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತದ ಪà³à²°à²®à³à²– ಪà³à²°à²¯à³‹à²œà²¨à²—ಳà³:
1. ಸಮಗà³à²° ಸೂಕà³à²·à³à²®à²¾à²£à³ ನಿರà³à²®à³‚ಲನೆ: UV ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²µà³ ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà³€à²°à²¿à²¯à²¾, ವೈರಸà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಅಚà³à²šà³ ಸೇರಿದಂತೆ 99.9% ರಷà³à²Ÿà³ ಸೂಕà³à²·à³à²®à²œà³€à²µà²¿à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²®à³‚ಲನೆ ಮಾಡà³à²µ ಸಾಮರà³à²¥à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದೠನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಬರಡಾದ ವಾತಾವರಣವನà³à²¨à³ ಒದಗಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
2. ರಾಸಾಯನಿಕ-ಮà³à²•à³à²¤ ವಿಧಾನ: ಸಾಂಪà³à²°à²¦à²¾à²¯à²¿à²• ಸೋಂಕà³à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²•ಗಳಂತಲà³à²²à²¦à³†, UV ಸೋಂಕà³à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²• ಯಂತà³à²°à²µà³ ಕಠಿಣ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².ಇದೠಯಾವà³à²¦à³‡ ಹಾನಿಕಾರಕ ಶೇಷಗಳನà³à²¨à³ ಬಿಡದಿರà³à²µ ನೈರà³à²®à²²à³à²¯à³€à²•ರಣಕà³à²•ೆ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಮತà³à²¤à³ ಪರಿಸರ ಸà³à²¨à³‡à²¹à²¿ ವಿಧಾನಕà³à²•ೆ ಕಾರಣವಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
3. ಸಮಯ ಮತà³à²¤à³ ವೆಚà³à²šà²¦ ದಕà³à²·à²¤à³†: ಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತವೠತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಮತà³à²¤à³ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¾à²—ಿದà³à²¦à³, ಕನಿಷà³à² ಸೆಟಪೠಮತà³à²¤à³ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³†à²¯ ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.ಇದೠಹಸà³à²¤à²šà²¾à²²à²¿à²¤ ನೈರà³à²®à²²à³à²¯ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಯ ಮತà³à²¤à³ ವೆಚà³à²šà²µà²¨à³à²¨à³ ಗಮನಾರà³à²¹à²µà²¾à²—ಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
4. ಬಹà³à²®à³à²–ತೆ: UV ಸೋಂಕà³à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²• ಯಂತà³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಮನೆಗಳà³, ಕಚೇರಿಗಳà³, ಆಸà³à²ªà²¤à³à²°à³†à²—ಳà³, ಶಾಲೆಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• ಸà³à²¥à²³à²—ಳೠಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸೆಟà³à²Ÿà²¿à²‚ಗà³â€Œà²—ಳಲà³à²²à²¿ ಬಳಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³, ಇದೠಅತà³à²¯à³à²¨à³à²¨à²¤ ಗà³à²£à²®à²Ÿà³à²Ÿà²¦ ಶà³à²šà²¿à²¤à³à²µ ಮತà³à²¤à³ ನೈರà³à²®à²²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಖಾತà³à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
ಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†?
UV ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²µà³ UV-C ಎಂದೠಕರೆಯಲà³à²ªà²¡à³à²µ ನೇರಳಾತೀತ ಬೆಳಕಿನ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ತರಂಗಾಂತರವನà³à²¨à³ ಹೊರಸೂಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ಇದೠರೋಗಕಾರಕಗಳನà³à²¨à³ ನಾಶಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ಅತà³à²¯à²‚ತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.ಸೂಕà³à²·à³à²®à²¾à²£à³à²œà³€à²µà²¿à²—ಳೠUV-C ಬೆಳಕಿಗೆ ಒಡà³à²¡à²¿à²•ೊಂಡಾಗ, ಅವà³à²—ಳ DNA ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†, ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಂತಾನೋತà³à²ªà²¤à³à²¤à²¿ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಡೆಯà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಹಾನಿಯಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತದ ಈ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²—ಿ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ರೋಗಕಾರಕಗಳಿಗೆ ಪà³à²°à²¤à²¿à²°à³‹à²§à²µà²¨à³à²¨à³ ಅà²à²¿à²µà³ƒà²¦à³à²§à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಯಾವà³à²¦à³‡ ಅವಕಾಶವನà³à²¨à³ ನೀಡà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².
ಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತದ ಅಪà³à²²à²¿à²•ೇಶನà³â€Œà²—ಳà³:
1. ಮನೆಯ ಪರಿಸರಗಳà³: ನಿಮà³à²® ಪà³à²°à³€à²¤à²¿à²ªà²¾à²¤à³à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ರಕà³à²·à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²¦à³Šà²‚ದಿಗೆ ಸೂಕà³à²·à³à²®à²¾à²£à³-ಮà³à²•à³à²¤ ಧಾಮವನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ.ಕೌಂಟರà³â€Œà²Ÿà²¾à²ªà³â€Œà²—ಳà³, ಆಟಿಕೆಗಳà³, ಎಲೆಕà³à²Ÿà³à²°à²¾à²¨à²¿à²•ೠಸಾಧನಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಗಾಳಿಯಂತಹ ಮೇಲà³à²®à³ˆà²—ಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²šà³à²›à²—ೊಳಿಸಲೠಇದನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³, ಆರೋಗà³à²¯à²•ರ ವಾಸದ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
2. ಆರೋಗà³à²¯ ಸೌಲà²à³à²¯à²—ಳà³: ಆಸà³à²ªà²¤à³à²°à³†à²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಚಿಕಿತà³à²¸à²¾à²²à²¯à²—ಳೠಬರಡಾದ ವಾತಾವರಣವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ಮತà³à²¤à³ ಸೋಂಕà³à²—ಳ ಹರಡà³à²µà²¿à²•ೆಯನà³à²¨à³ ತಡೆಗಟà³à²Ÿà²²à³ UV ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²—ಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚà³à²šà³ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ.ಈ ತಂತà³à²°à²œà³à²žà²¾à²¨à²µà³ ರೋಗಿಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಆರೋಗà³à²¯ ವೃತà³à²¤à²¿à²ªà²°à²° ಸà³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಖಾತà³à²°à²¿à²—ೊಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
3. ಆಹಾರ ಉದà³à²¯à²®: UV ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²µà³ ಆಹಾರ ಉದà³à²¯à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಅಮೂಲà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಅಲà³à²²à²¿ ನೈರà³à²®à²²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³ ನಿರà³à²£à²¾à²¯à²•ವಾಗಿದೆ.ಆಹಾರ ತಯಾರಿಕೆಯ ಮೇಲà³à²®à³ˆà²—ಳà³, ಉಪಕರಣಗಳೠಮತà³à²¤à³ ಪà³à²¯à²¾à²•ೇಜಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²šà³à²›à²—ೊಳಿಸಲೠಇದನà³à²¨à³ ಬಳಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಹಾರದಿಂದ ಹರಡà³à²µ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ಅಪಾಯವನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
4. ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• ಸà³à²¥à²³à²—ಳà³: ವಿಮಾನ ನಿಲà³à²¦à²¾à²£à²—ಳà³, ಶಾಲೆಗಳà³, ಜಿಮà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಇತರ ಸಾರà³à²µà²œà²¨à²¿à²• ಸà³à²¥à²³à²—ಳೠಸೂಕà³à²·à³à²®à²¾à²£à³à²—ಳ ಪà³à²°à²¸à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲೠಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತದಿಂದ ಪà³à²°à²¯à³‹à²œà²¨ ಪಡೆಯಬಹà³à²¦à³.ಇದೠಜನನಿಬಿಡ ಪà³à²°à²¦à³‡à²¶à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²—ಿ ಹರಡಬಹà³à²¦à²¾à²¦ ವೈರಸà³â€Œà²—ಳೠಮತà³à²¤à³ ಬà³à²¯à²¾à²•à³à²Ÿà³€à²°à²¿à²¯à²¾à²—ಳ ವಿರà³à²¦à³à²§ ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ರಕà³à²·à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಒದಗಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.
ತೀರà³à²®à²¾à²¨:
ಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²µà³ ಸೂಕà³à²·à³à²®à²¾à²£à³-ಮà³à²•à³à²¤ ಪರಿಸರವನà³à²¨à³ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳà³à²³à²²à³ ಅತà³à²¯à²¾à²§à³à²¨à²¿à²• ಪರಿಹಾರವನà³à²¨à³ ನೀಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†.ರೋಗಕಾರಕಗಳನà³à²¨à³ ತೊಡೆದà³à²¹à²¾à²•ಲೠಅದರ ಶಕà³à²¤à²¿à²¯à³à²¤ ಸಾಮರà³à²¥à³à²¯ ಮತà³à²¤à³ ಅದರ ಬಹà³à²®à³à²–ತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದೠವಿವಿಧ ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²°à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಅತà³à²¯à²—ತà³à²¯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.ಈ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ತಂತà³à²°à²œà³à²žà²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ನಮà³à²® ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲà³à²²à²¿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à³à²µ ಮೂಲಕ, ನಮಗೆ ಮತà³à²¤à³ ನಮà³à²® ಸà³à²¤à³à²¤à²®à³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨à²µà²°à²¿à²—ೆ ಸà³à²µà²šà³à²› ಮತà³à²¤à³ ಆರೋಗà³à²¯à²•ರ à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ನಾವೠಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³.ಇಂದೠಯà³à²µà²¿ ಸೋಂಕà³à²—ಳೆತ ಯಂತà³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ ಜಗತà³à²¤à²¿à²—ೆ ಯà³à²µà²¿ ಶಕà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿.
ಉತà³à²ªà²¨à³à²¨à²¦ ಗà³à²£à²®à²Ÿà³à²Ÿ ಮತà³à²¤à³ ವೆಚà³à²š ನಿಯಂತà³à²°à²£à²¦à²²à³à²²à²¿ ನಾವೠನಮà³à²® ಗà³à²°à²¾à²¹à²•ರಿಗೆ ಸಂಪೂರà³à²£ ಪà³à²°à²¯à³‹à²œà²¨à²—ಳನà³à²¨à³ ನೀಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ನಾವೠನೂರೠಕಾರà³à²–ಾನೆಗಳಿಂದ ಪೂರà³à²£ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¦ ಅಚà³à²šà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದà³à²¦à³‡à²µà³†.ಉತà³à²ªà²¨à³à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ವೇಗವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ, ನಮà³à²® ಗà³à²°à²¾à²¹à²•ರಿಗೆ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಗà³à²£à²®à²Ÿà³à²Ÿà²¦ ಉತà³à²ªà²¨à³à²¨à²—ಳನà³à²¨à³ ಅà²à²¿à²µà³ƒà²¦à³à²§à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ನಾವೠಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³† ಮತà³à²¤à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಖà³à²¯à²¾à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪಡೆಯà³à²¤à³à²¤à³‡à²µà³†.