×˜×©×™×™× ×Ö· ××™× ×¢×¨×œ×¢×›×¢×¨ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ×ַשין מ×Ö·× ×•×¤×ַקט×ָרי - ייער ×’×¢×–×•× ×˜
×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ×ַשין: ×™× ×©×•×¨×™× ×’ פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ זיכערקייַט
Â
××•× ×“×–×¢×¨ ×§×ָרפּ×ָר×ַציע ××™×– ספּעש×ַלייזד ×ין ס×ָרט סטר×ַטעגיע.×¦×•×¤Ö¿×¨×™×“× ×§×™×™×˜ פון ×§×ַסט×ַמערז ××™×– ××•× ×“×–×¢×¨ גרעסטע ×’×Ö·× ×¦×¢.מיר ×ויך מקור ×Ö¸×¢× ×¤×™×¨×ž×¢ פֿ×Ö·×¨×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ×ַשין.
הקדמה:
×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ××©×™× ×¢×Ÿ שפּילן ×Ö· קריטיש ר×ָלע ×ין ×™× ×©×•×¨×™× ×’ פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ טרייסט ×ון זיכערקייַט בעש×ַס כירורגיש פּר×ָוסידזשערז.די מ××©×™× ×¢×Ÿ צושטעלן די ×¦×•× ×¢×ž×¢×Ÿ סומע פון ​​×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· פ×רל×× ×’×˜ ×יבער די כירורגיש פּר×ָצעס.×ָבער, ×¤Ö¼×•× ×§×˜ ווי קיין ×× ×“×¢×¨×¢ ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט, ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ××©×™× ×¢×Ÿ ד×ַרפן רעגולער ויש×ַלט ×ון ×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן צו פ×ַרמייַדן די פ×ַרשפּרייטן פון ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×– ×ון ×¢× ×©×•×¨ די העכסטן מדרגה פון פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ זיכערקייַט.דער ×ַרטיקל וועט דיסקוטירן די וויכטיקייט פון ×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ××©×™× ×¢×Ÿ ×ון צושטעלן ×Ö· דיטיילד פירן וועגן די סטעפּס ×™× ×•×•×ַלווד ×ין די ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פּר×ָצעס.
פ×רוו×ס ××™×– ×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן וויכטיק?
×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ××©×™× ×¢×Ÿ ××™×– יקערדיק רעכט צו דער ריזיקירן פון ×§×Ö·× ×˜×ַמ×Ö·× ×™×™×©×ַן דורך פּ×ַט×ַדזש×Ö·× ×– ×ון די פּ×Ö¸×˜×¢× ×¦×™×¢×œ פ×ַרשפּרייטן פון ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×– פון פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ צו פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜.שעדלעך מייקר×ָו×ָרג×Ö·× ×™×–×ַמז ×§×¢× ×¢×Ÿ ×Ö¸× ×§×œ×™×™Ö·×‘×Ÿ ×ון ×§×ַל×Ö·× ×™×™×– די ×™× ×¢×¨×œ×¢×š סערפ×ַסיז פון די מ×ַשין, ×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×¢×¨×¢×›× ×˜ ×‘×¨×™×“×™× ×’ סערק×Ö·×¥, וו×ַפּ×ָריזערס ×ון וו×ַלווז.דורכפ×ַל צו רעכט ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜ די ×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ ×§×¢× ×¢×Ÿ פירן צו קרייַז-×§×Ö·× ×˜×ַמ×Ö·× ×™×™×©×ַן, ×§×ַמפּר×Ö·×ž×™×™×–×™× ×’ פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ זיכערקייַט.
שריט-דורך-שריט פירן צו ×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן:
×ויב ×יר ×–×¢× ×˜ ××™× ×˜×¢×¨×¢×¡×™×¨×˜ ×ין ××•× ×“×–×¢×¨ פּר×ָדוקטן ×ון ס×ַלוש×Ö·× ×–, ×יר ×–×ָל פילן פריי צו שיקן ××•× ×“×– דיין ×Ö¸× ×¤×¨×¢×’.מיר בעעמעס ×”×ָפן צו יבערצייַגן ×’×¢×•×•×™× ×¢×Ÿ-×’×¢×•×•×™× ×¢×Ÿ פירמע ב××¦×™×•× ×’×¢×Ÿ מיט ×יר.
1. ×¦×•×’×¨×™×™×˜×•× ×’: ×יידער סט×Ö·×¨×˜×™× ×’ די ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פּר×ָצעס, ×¢× ×©×•×¨ ×Ö·×– די מ×ַשין ××™×– ×ויסגעדרייט ×ַוועק ×ון דיסק×Ö·× ×¢×§×˜×™×“ פון די מ×ַכט מקור.טר×ָגן ×¤×¢×¨×–×¢× ×œ×¢×›×¢ פּר×ַטעקטיוו ×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜ (PPE) ×Ö·×–×Ö· ווי גל×ַווז ×ון ×Ö· ×¤Ö¼× ×™× ×ž×ַסקע צו ×ž×™× ×ַמייז די ריזיקירן פון ויסשטעלן צו ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×¥.
2. דיס×ַסעמב×ַל: קערפ×ַלי דיס×ַסעמב×ַל די ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ פון די ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ×ַשין וו×ָס ד×ַרפן ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן, ×Ö·×–×Ö· ווי די ×‘×¨×™×“×™× ×’ קרייַז, וו×ַפּ×ָריזערס, ×ון וו×ַלווז.×’×™×™ די פ×ַבריק×Ö·× ×˜ ס ×™× ×¡×˜×¨×ַקש×Ö·× ×– פֿ×ַר דיס×ַססעמבלי, ×™× ×©×•×¨×™× ×’ ×Ö·×– געהעריק פּריק×ָש×Ö·× ×– ×–×¢× ×¢×Ÿ ×’×¢× ×•×ž×¢×Ÿ צו פ×ַרמייַדן שעדיקן.
3. ×¨×™×™× ×™×§×•× ×’: ×•× ×“×•×¨×š ריין די דיס×ַסעמב×ַלד ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ × ×™×¦×Ÿ ×Ö· ×¦×•× ×¢×ž×¢×Ÿ ×¨×™×™× ×™×§×•× ×’ ×Ö·×’×¢× ×˜.ב×ַצ×ָלן × ×Ö¸×¢× ×˜ ופמערקז×ַמקייַט צו געביטן מיט ×§×¢× ×˜×™×§ דעבריס ×ָדער סט×Ö·×™× ×¡.× ×™×¦×Ÿ ברושעס ×ָדער סוו×ַבז צו דערגרייכן שווער-צו-ריין געביטן.×©×•×•×¢× ×§×¢×Ÿ ×ַלע ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ ×•× ×“×•×¨×š מיט ריין וו×ַסער צו ב×ַזייַטיקן קיין רעז×ַדו פון די ×¨×™×™× ×™×§×•× ×’ ×Ö·×’×¢× ×˜.
4. ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן: צוגרייטן ×Ö· ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×˜ ×œ×™×™×–×•× ×’ רעק×Ö·×ž×¢× ×“×™×“ דורך דער פ×ַבריק×Ö·× ×˜ ×ָדער כעלטקער מעכירעס.×™×™Ö·× ×˜×•× ×§×¢×Ÿ די ×§×œ×™× ×“ ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ ×ין די ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×˜ ×œ×™×™×–×•× ×’ ×ון ל×ָזן ×–×™×™ צו ווייקן פֿ×ַר די ספּעס×ַפייד געדויער.פ×ַרזיכערן ×Ö·×– ×ַלע סערפ×ַסיז ×–×¢× ×¢×Ÿ ×’×ָר ס×ַבמערדזשד.×Ö·×œ×˜×¢×¨× ×ַטיוועלי, × ×•×¦×Ÿ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×˜ ווייפּס צו ווישן די סערפ×ַסיז פון די ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥.
5. ×“×¨×™×™× ×’: × ×ָך ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן, ×ַר×Ö¸×¤Ö¼× ×¢×ž×¢×Ÿ די ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ פון די ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×˜ ×œ×™×™×–×•× ×’ ×ון ל×ָזן ×–×™×™ צו לופט טרוקן ×ין ×Ö· ריין ×ון ×’×¢×–×•× ×˜-×•×•×¢× ×ַלייטיד ×’×¢×’× ×˜.דו ×–×לסט × ×™×©×˜ × ×•×¦×Ÿ ט×ַולז ×ָדער ×§×ַמפּרעסט לופט פֿ×ַר ×“×¨×™×™×™× ×’, ווייַל ×–×™×™ ×§×¢× ×¢×Ÿ ב×Ö·×§×¢× ×¢×Ÿ ×§×Ö·× ×˜×ַמ×Ö·× ×Ö·× ×¥.
6. רי×ַסעמב×ַל ×ון ×˜×¢×¡×˜×™× ×’: ×ַמ×ָל די ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ ×–×¢× ×¢×Ÿ ×’×ָר טרוקן, רי×ַסעמב×ַל די ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ×ַשין לויט די פ×ַבריק×Ö·× ×˜ ס ×™× ×¡×˜×¨×ַקש×Ö·× ×–.דורכפירן ×Ö· פ×Ö·× ×’×§×©×Ö·× ×ַליטי פּרובירן צו ×¢× ×©×•×¨ ×Ö·×– ×ַלע ×§×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ ×ַרבעט ריכטיק.
וויכטיקייט פון רעגולער ויש×ַלט ×ון ×ַדכיר צו ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פּר×ָט×ָק×ָלס:
רעגולער ויש×ַלט ×ון ×ַדכיר צו געהעריק ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פּר×ָט×ָק×ָלס ×–×¢× ×¢×Ÿ וויט×ַל צו מ×ַקס×ַמייז פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ זיכערקייַט.×”×¢×ַלטהק×ַרע פ×ַסיל×ַטיז ×–×ָל פ×ַרלייגן × ×ָרמ×ַל ×Ö·×¤Ö¼×¢×¨×™×™×˜×™× ×’ פּר×ָוסידזשערז (SOPs) פֿ×ַר די ×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ××©×™× ×¢×Ÿ ×ון ×¢× ×©×•×¨ ×Ö·×– ×ַלע שטעקן מיטגלידער ×–×¢× ×¢×Ÿ ×˜×¨×™×™× ×“ ×ויף די פּר×ָט×ָק×ָלס.רעגולער ×™× ×¡×¤Ö¼×¢×§×©×Ö·× ×–, ×¨×™×™× ×™×§×•× ×’ ×ון ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן ×–×ָל זיין סקעדזשולד צו פ×ַרמייַדן קיין ×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜ מ×ַלפ×Ö·× ×’×§×©×Ö·× ×– ×ָדער פּ×Ö¸×˜×¢× ×¦×™×¢×œ ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×–.
×ין ×ž×¡×§× ×, ×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×Ö·× ×™×¡×˜×™×–×©×Ö· מ××©×™× ×¢×Ÿ ××™×– קריטיש פֿ×ַר ×™× ×©×•×¨×™× ×’ פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ זיכערקייַט בעש×ַס כירורגיש פּר×ָוסידזשערז.×Ö·×“×›×™×¨×™× ×’ צו געהעריק ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פּר×ָט×ָק×ָלס ×ון ×§×Ö·× ×“×Ö·×§×˜×™× ×’ רעגולער ויש×ַלט העלפט פ×ַרמייַדן קרייַז-×§×Ö·× ×˜×ַמ×Ö·× ×™×™×©×ַן ×ון די פ×ַרשפּרייטן פון ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×–.דורך פּריי×ָר×Ö·×˜×™×™×–×™× ×’ ×™× ×¢×¨×œ×¢×š ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן, כעלטקער פ×ַסיל×ַטיז ×§×¢× ×¢×Ÿ צושטעלן זייער פּ×Ö·×˜×™×¢× ×¥ מיט ×Ö· זיכער ×ון סטערילע סוויווע פֿ×ַר כירורגיש ×™× ×˜×¢×¨×•×•×¢× ×˜×©×Ö·× ×–, לעס×ָף ×™×ž×¤Ö¼×¨×•×•×•×™× ×’ פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ ×ַוטק×ַמז ×ון ×¦×•×¤Ö¿×¨×™×“× ×§×™×™×˜.
מיט דער ×Ö·× ×˜×•×•×™×§×œ×•× ×’ פון דער געזעלש×ַפט ×ון ×¢×§×× ×מיע, ××•× ×“×–×¢×¨ פירמע וועט פ×ָרזעצן די "לוי×ַלטי, דעדיק×ַציע, עפעקטיווקייַט, כידעש" גייסט פון פ×Ö·×¨× ×¢×ž×•× ×’, ×ון מיר וועלן ×©×˜×¢× ×“×™×§ ×ַדכיר צו די פ×ַרוו×Ö·×œ×˜×•× ×’ געד×Ö·× ×§ פון "וו×ָלט ××œ× ×¤×ַרלירן ×’×ָלד, ט×ָן × ×™×˜ פ×ַרלירן ×§×ַסט×ַמערז ×”×ַרץ".מיר וועלן ×“×™× ×¢×Ÿ די ×“×™× ×¢×¨ ×ון פרעמד ×‘×™×–× ×™×¡×ž×¢×Ÿ מיט ×Ö¸×¤× ×”×ַרציק דעדיק×ַציע, ×ון ל×ָזן ××•× ×“×– מ×ַכן ×Ö· העל ×¦×•×§×•× ×¤Ö¿×˜ צוז×ַמען מיט ×יר!