×™× ×©×•×¨×™× ×’ פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ זיכערקייַט: וויכטיקייט ×ון טש×ַל×Ö·× ×“×–×©×™×– פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן
××™× ×”×ַלט פון ××™× ×”×ַלט
פ×רוו×ס ××™×– ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט וויכטיק?
וו×ָס ×–×¢× ×¢×Ÿ די טש×ַל×Ö·× ×“×–×©×™×– פייסט ×ין ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט?
ווי ×§×¢× ×¢×Ÿ כירורגיש ×™× ×¡×˜×¨×ַמ×Ö·× ×¥ זיין רעכט ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×ַד?
וו×ָס ×–×¢× ×¢×Ÿ די רעק×Ö·×ž×¢× ×“×™×“ מעטה×ָדס פֿ×ַר ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×™× ×’ רעספּער×ַט×ָרי ×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜?
ווי ×–×ָל ×¡×™×¨×™× ×’×¡ ×ון × ×¢×¢×“×œ×¢×¡ זיין ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×ַד?
וו×ָס סיבות ×–×ָל זיין ק×Ö·× ×¡×™×“×¢×¨×“ ווען ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×™× ×’ ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט?
×ž×¡×§× ×
1. פ×רוו×ס ××™×– ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט וויכטיק?
עפעקטיוו ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט פיעסעס ×Ö· קריטיש ר×ָלע ×ין ×ž×™×™× ×˜×™×™× ×™× ×’ ×Ö· סטערילע ×ון זיכער כעלטקער סוויווע.עס ××™×– וויכטיק פֿ×ַר עטלעכע סיבות:
×™× ×¤×¢×§×¦×™×¢ ק×Ö¸× ×˜×¨×ָל: געהעריק ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן ר×ַדוס×Ö·×– די ריזיקירן פון כעלטקער-פֿ×Ö·×¨×‘×•× ×“×Ÿ ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×– (HAIs) דורך ילימ×Ö·× ×™×™×˜×™× ×’ שעדלעך מייקר×ָו×ָרג×Ö·× ×™×–×ַמז.
×¤Ö¼×¨×¢×•×•×¢× ×˜×™× ×’ קרייַז-ק×Ö·× ×˜×ַמ×Ö·× ×™×™×©×ַן: ×’×¨×•× ×˜×™×§ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן צווישן פּ×Ö·×˜×™×¢× ×¥ ×¤Ö¼×¨×™×•×•×¢× ×¥ די ×ַריבערפירן פון מייקר×ָו×ָרג×Ö·× ×™×–×ַמז, ×ž×™× ×Ö·×ž×™×™×–×™× ×’ די פ×ַרשפּרייטן פון ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×–.
פ×Ö·×¨×”×™×˜×•× ×’ פון כירורגיש פּל×Ö·×¥ ×™× ×¤×¢×§×˜×™×Ö¸× ×¡ (SSIs): ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון כירורגיש ×™× ×¡×˜×¨×ַמ×Ö·× ×¥ ר×ַדוס×Ö·×– די ריזיקירן פון SSIs דורך ילימ×Ö·× ×™×™×˜×™× ×’ פּ×Ö¸×˜×¢× ×¦×™×¢×œ קוו×לן פון פּ×ָסט×ָפּער×ַטיווע ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×–.
סטערילע פּר×ַסידזשער ×“×•×¨×›×¤×™×¨×•× ×’: ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×¢×“ ×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜ העלפּס צו ×”×ַלטן ×Ö· סטערילע סוויווע, ×¨×™×“×•×¡×™× ×’ ק×ַמפּל×ַקייש×Ö·× ×– ×ון העכערן גער×ָטן ×ַוטק×ַמז.
רעגול×ַט×ָרי העסקע×: ×Ö·×“×›×™×¨×™× ×’ צו ×©×˜×¨×¢× ×’ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן ×’×™×™×“×œ×™×™× ×– ×™× ×©×•×¨×– פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ זיכערקייַט ×ון ×ž×™× ×ַמייז לעג×ַל ×ון רעגול×ַט×ָרי ריסקס.
2. וו×ָס ×–×¢× ×¢×Ÿ די טש×ַל×Ö·× ×“×–×©×™×– פייסט ×ין ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט?
×›×ָטש די וויכטיקייט פון ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט ××™×– וויידלי ×“×¢×¨×§×¢× ×˜, עטלעכע טש×ַל×Ö·× ×“×–×©×™×– ×–×¢× ×¢×Ÿ געפּל×Ö¸× ×˜×¢×¨×˜ ×ין פיר.די טש×ַל×Ö·× ×“×–×©×™×– ×Ö·×¨×™×™Ö·× × ×¢×ž×¢×Ÿ:
×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜ ק×ַמפּלעקסיטי: ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© דעוויסעס ×§×¢× ×¢×Ÿ זיין ×™× ×˜×¨×ַק×ַט ×ון ×¦×•× ×•×™×¤×©×˜×¢×œ× ×–×™×š פון קייפל ק×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥, וו×ָס מ×כט ×Ö· ×’×¨×•× ×˜×™×§ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן טש×ַל×Ö·× ×“×–×©×™× ×’.
ק×ַמפּ×ַט×ַביל×ַטי מיט ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×¥: פ×Ö·×¨×©×™×“×¢× ×¢ טייפּס פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט קען ד×ַרפן ספּעציפיש ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×¥ וו×ָס ×–×¢× ×¢×Ÿ ק×ַמפּ×ַט×ַב×ַל מיט זייער מ×ַטערי×ַלס ×ון ק×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥.
צייט ק×Ö·× ×¡×˜×¨×™×™× ×¥: פ×Ö·×¨× ×•×ž×¢×Ÿ כעלטקער ×¡×¢×˜×˜×™× ×’×¡ ×ָפט ×”×ָבן צייט ק×Ö·× ×¡×˜×¨×™×™× ×¥ וו×ָס ×§×¢× ×¢×Ÿ שטעלן טש×ַל×Ö·× ×“×–×©×™×– צו געהעריק ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן.
טר×Ö·×™× ×™× ×’ ×ון ×‘×™×œ×“×•× ×’: ×™× ×©×•×¨×™× ×’ כעלטקער פּר×ָפעססי×Ö¸× ×ַלס ב×ַקומען טויגן ×˜×¨×™×™× ×™× ×’ ×ון ×‘×™×œ×“×•× ×’ ×ויף געהעריק ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פּר×ַקטיסיז ××™×– קריטיש.
3. ווי ×§×¢× ×¢×Ÿ כירורגיש ×™× ×¡×˜×¨×ַמ×Ö·× ×¥ זיין רעכט ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×ַד?
צו ×¢× ×©×•×¨ געהעריק ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון כירורגיש ×™× ×¡×˜×¨×ַמ×Ö·× ×¥, די פ××œ×’×¢× ×“×¢ סטעפּס ×–×¢× ×¢×Ÿ טיפּיקלי ×™× ×•×•×ַלווד:
פ×ַר-×¨×™×™× ×™×§×•× ×’: ×ַר×Ö¸×¤Ö¼× ×¢×ž×¢×Ÿ ×§×¢× ×˜×™×§ דעבריס ×ון ×ָרג×Ö·× ×™×§ ×¢× ×™×Ÿ פון די ×™× ×¡×˜×¨×ַמ×Ö·× ×¥ מיט ×¢× ×–×™×ž×ַטיק ×§×œ×™× ×¢×¨×– ×ָדער וו×ַשפּולווער ס×ַלוש×Ö·× ×–.
דיק×Ö·× ×˜×ַמ×Ö·× ×™×™×©×ַן: × ×™×¦×Ÿ ×¦×•× ×¢×ž×¢×Ÿ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן מעטה×ָדס, ×Ö·×–×Ö· ווי הויך-מדרגה ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן ×ָדער סטער×ַליזייש×ַן, ×“×™×¤Ö¼×¢× ×“×™× ×’ ×ויף די ×™× ×¡×˜×¨×•×ž×¢× ×˜ ×ון די בדעה × ×•×¦×Ÿ.
×“×¨×™×™× ×’ ×ון פּ×ַקק×Ö·×’×™× ×’: ×•× ×“×•×¨×š טרוקן די ×™× ×¡×˜×¨×ַמ×Ö·× ×¥ צו פ×ַרמייַדן מייקר×ָובי×ַל גר×ָוט ×ון רעכט פּעקל ×–×™×™ צו ×”×ַלטן סטעריליטי.
4. וו×ָס ×–×¢× ×¢×Ÿ די רעק×Ö·×ž×¢× ×“×™×“ מעטה×ָדס פֿ×ַר ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×™× ×’ רעספּער×ַט×ָרי ×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜?
×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון רעספּער×ַט×ָרי ויסריכט, ×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×¢×¨×¢×›× ×˜ ×•×•×¢× ×˜×™×œ×ַט×ָר סערק×Ö·×¥, מ×ַסקס ×ון × ×¢×‘×™×ַלייזערז, קען ×Ö·×¨×™×™Ö·× ×¦×™×¢×Ÿ די פ××œ×’×¢× ×“×¢ סטעפּס:
דיס×ַסעמב×ַל: × ×¢×ž×¢×Ÿ ב×Ö·×–×•× ×“×¢×¨ די רעספּער×ַט×ָרי ×¢×§×•×•×™×¤Ö¼×ž×¢× ×˜, ×ון ×¢× ×©×•×¨ ×Ö·×– ×ַלע ק×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ ×–×¢× ×¢×Ÿ צוטריטלעך פֿ×ַר ×’×¨×•× ×˜×™×§ ×¨×™×™× ×™×§×•× ×’.
×¨×™×™× ×™×§×•× ×’: ריין די ק×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ מיט ×¦×•× ×¢×ž×¢×Ÿ ×¨×™×™× ×™×§×•× ×’ ××’×¢× ×˜×Ÿ ×ָדער ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×¥, מיט ספּעציעל ופמערקז×ַמקייט צו געביטן פּר×Ö¸× ×¢ צו ק×Ö·× ×˜×ַמ×Ö·× ×™×™×©×ַן.
×©×•×•×¢× ×§×¢×Ÿ ×ון טרוקן: ×•× ×“×•×¨×š ×©×•×•×¢× ×§×¢×Ÿ די ק×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ צו ב×ַזייַטיקן די רוען ×¨×™×™× ×™×§×•× ×’ ××’×¢× ×˜×Ÿ ×ון ל×ָזן ×–×™×™ צו לופט טרוקן ×ָדער × ×•×¦×Ÿ ×“×¨×™×™× ×’ ויסריכט ספּ×ַסיפיקלי ×“×™×–×™×™× ×“ פֿ×ַר רעספּער×ַט×ָרי דעוויסעס.
5. ווי ×–×ָל ×¡×™×¨×™× ×’×¡ ×ון × ×¢×¢×“×œ×¢×¡ זיין ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×ַד?
בשעת ×יין-× ×•×¦×Ÿ ×¡×™×¨×™× ×’×¡ ×ון × ×¢×¢×“×œ×¢×¡ ×–×ָל × ×™×˜ זיין ריוזד, ריוז×ַב×ַל ×¡×™×¨×™× ×’×¡ ×ון × ×¢×¢×“×œ×¢×¡ ד×ַרפן ×Ö· מ×ַטיקי×ַל×ַס ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן.די פ××œ×’×¢× ×“×¢ סטעפּס ×–×¢× ×¢×Ÿ בכלל רעק×Ö·×ž×¢× ×“×™×“:
דיס×ַסעמב×ַל: ×’×ָר דיס×ַסעמב×ַל די שפּריץ, ×¨×™×ž×•×•×•×™× ×’ די פּל×Ö·× ×“×–×©×¢×¨ ×ון × ×ָדל ×ויב ×Ö¸× ×•×•×¢× ×“×œ×¢×š.
×¨×™×™× ×™×§×•× ×’: ריין ×ַלע ק×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ מיט וו×ַשפּולווער ×ָדער ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×˜ ס×ַלוש×Ö·× ×–, ×™× ×©×•×¨×™× ×’ ×’×¨×•× ×˜×™×§ ב×Ö·×–×™×™Ö·×˜×™×§×•× ×’ פון קיין מעד×ַקייש×ַן רעז×ַדו.
סטעריליזייש×ַן ×ָדער הויך-מדרגה ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן: ×“×¢×¤Ö¼×¢× ×“×™× ×’ ×ויף די טיפּ פון שפּריץ ×ון × ×ָדל, × ×•×¦×Ÿ געהעריק סטער×ַליזייש×ַן ×ָדער הויך-מדרגה ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן מעטה×ָדס, ×Ö·×–×Ö· ווי ×ַוט×ָקל×Ö·×•×•×™× ×’ ×ָדער כעמישער סטער×ַליזייש×ַן.
6. וו×ָס סיבות ×–×ָל זיין ק×Ö·× ×¡×™×“×¢×¨×“ ווען ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×™× ×’ ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט?
עטלעכע סיבות ×–×ָל זיין ק×Ö·× ×¡×™×“×¢×¨×“ ווען ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×™× ×’ ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט, ×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×¢×¨×¢×›× ×˜:
מ×Ö·× ×•×¤×ַקטורער ××™× ×¡×˜×¨×•×§×¦×™×¢×¡: × ×ָכגיין די ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן ×’×™×™×“×œ×™×™× ×– צוגעשטעלט דורך דער פ×ַבריק×Ö·× ×˜ פון די מיטל.
רעגול×ַט×ָרי ×¨×¢×§×•×•×™×¨×¢×ž×¢× ×¥: ×ַדכיר צו רעגול×ַט×ָרי ×’×™×™×“×œ×™×™× ×– ×ון סט×Ö·× ×“×ַרדס פֿ×ַר ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ויסריכט.
כעלטקער פ×ַסיליטי פּר×ָט×ָק×ָלס: × ×ָכגיין די ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פּר×ָט×ָק×ָלס ×’×¢×’×¨×™× ×“×¢×˜ דורך די כעלטקער מעכירעס.
ק×ַמפּ×ַט×ַביל×ַטי פון ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×¥: × ×™×¦×Ÿ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×˜×Ö·× ×¥ וו×ָס ×–×¢× ×¢×Ÿ ק×ַמפּ×ַט×ַב×ַל מיט די מ×ַטערי×ַלס ×ון ק×ַמפּ×Ö¸×•× ×Ö·× ×¥ פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט.
7. ×ž×¡×§× ×
עפעקטיוו ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© ויסריכט ××™×– וויט×ַל פֿ×ַר ×™× ×©×•×¨×™× ×’ פּ×Ö·×¦×™×¢× ×˜ זיכערקייַט ×ון ×¤Ö¼×¨×¢×•×•×¢× ×˜×™× ×’ די פ×ַרשפּרייטן פון ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×– ×ין כעלטקער ×¡×¢×˜×˜×™× ×’×¡.×’×¨×•× ×˜×™×§ ×“×™×¡×™× ×¤×¢×§×©×ַן פון כירורגיש ×™× ×¡×˜×¨×ַמ×Ö·× ×¥, רעספּער×ַט×ָרי ויסריכט, ×¡×™×¨×™× ×’×¡ ×ון ×× ×“×¢×¨×¢ ×ž×¢×“×™×¦×™× ×™×© דעוויסעס ר×ַדוס×Ö·×– די ריזיקירן פון כעלטקער-פֿ×Ö·×¨×‘×•× ×“×Ÿ ×™× ×¤×¢×§×©×Ö·× ×–.
